[Recovered on 19 Oct 2026 from the original email in the family's Gmail, because this archive file was missing. Matched to this entry by its subject line; where several emails share a subject, the order within the group is not certain. Email addresses, phone numbers and private addresses are redacted.]

Subject: RE: [EXTERNAL] Cais am Gyngor Cyfreithiol – Ty Mawr, Llandough
From: Emily Wellington
Date: Tue, 17 Feb 2026 17:04 UTC
------------------------------------------------------------

Good afternoon Mr Buckler,

Thank you for your enquiry and voicemail.

For us to provide a fee quotation we will require sight of some further documents. Please send these through and we can assess if we are able to assist further.

Whilst we do not provide legal advice through the medium of Welsh, my colleague Rhys Evans is a fluent Welsh speaker and is happy to discuss matters through the medium of Welsh.

I look forward to hearing from you.

Kind regards,
Emily


​​​​
From: Sion Buckler <[email redacted]<[email redacted]>>
Sent: 13 February 2026 01:33
To: UZZI Consulting <[email redacted]<[email redacted]>>
Cc: [email redacted]<[email redacted]>; Hello <[email redacted]<[email redacted]>>; [email redacted]<[email redacted]>; [email redacted]<[email redacted]>
Subject: [EXTERNAL] Cais am Gyngor Cyfreithiol – Ty Mawr, Llandough


Annwyl Syr/Fadam,

Ysgrifennaf i ofyn am gyngor cyfreithiol mewn perthynas â mater cymhleth yn ymwneud â Thŷ Mawr (Great House Farm), Llandough.

Yn gryno, mae’r mater yn codi’r cwestiynau canlynol:

  *   Diffyg penderfyniad barnwrol ar berchnogaeth cyn achos meddiant yn y 1980au;
  *   Cofrestru cyntaf yn 1982 a allai gynnwys “camgymeriad” o fewn ystyr Atodlen 4 Deddf Cofrestru Tir 2002;
  *   Amnewid neu anghysondeb hunaniaeth yn y disgrifiad cyfreithiol;
  *   Cwestiynau ynghylch ystyriaeth a datgeliad treftadaeth archaeolegol.

Rwy’n ceisio:

  1.  Barn gynnar ar hyfywedd unrhyw gais i adolygu neu gywiro’r gofrestr;
  2.  Asesiad o’r sefyllfa gyfyngu (limitation);
  3.  Cyngor ar gamau cyn-weithredu priodol.

Rwyf wedi atodi crynodeb gweithredol byr er hwylustod.

Byddwn yn ddiolchgar am gyfle i drefnu ymgynghoriad cychwynnol. Rwy’n barod i dalu am gyngor cychwynnol ffurfiol.

Yn gywir,

Sion Buckler
[address redacted], Dinas Powys
[phone redacted]
[Evolve:cb628be1-368d-44fb-9e69-22ad06858d51]