[Recovered on 19 Oct 2026 from the original email in the family's Gmail, because this archive file was missing. Matched to this entry by its subject line; where several emails share a subject, the order within the group is not certain. Email addresses, phone numbers and private addresses are redacted.]

Subject: Re: [EXTERNAL] Cais am Gyngor Cyfreithiol – Ty Mawr, Llandough
From: Sion Buckler
Date: Tue, 17 Feb 2026 18:06 UTC
------------------------------------------------------------

Hi,

Thanks for your reply.
I can correspond in English, but for the case I'd like it to all be in
Welsh.
I feel that's important.

But all are welcome to assist my family in this endeavour.
This will take, at least, a village.

Sion

On Tue, 17 Feb 2026 at 14:04, Emily Wellington <
[email redacted]> wrote:

> Good afternoon Mr Buckler,
>
>
>
> Thank you for your enquiry and voicemail.
>
>
>
> For us to provide a fee quotation we will require sight of some further
> documents. Please send these through and we can assess if we are able to
> assist further.
>
>
>
> Whilst we do not provide legal advice through the medium of Welsh, my
> colleague Rhys Evans is a fluent Welsh speaker and is happy to discuss
> matters through the medium of Welsh.
>
>
>
> I look forward to hearing from you.
>
>
>
> Kind regards,
>
> Emily
>
>
>
>
>
> ​​​​
>
> *From:* Sion Buckler <[email redacted]>
> *Sent:* 13 February 2026 01:33
> *To:* UZZI Consulting <[email redacted]>
> *Cc:* [email redacted]; Hello <[email redacted]>;
> [email redacted]; [email redacted]
> *Subject:* [EXTERNAL] Cais am Gyngor Cyfreithiol – Ty Mawr, Llandough
>
>
>
> Annwyl Syr/Fadam,
>
> Ysgrifennaf i ofyn am gyngor cyfreithiol mewn perthynas â mater cymhleth
> yn ymwneud â Thŷ Mawr (Great House Farm), Llandough.
>
> Yn gryno, mae’r mater yn codi’r cwestiynau canlynol:
>
>    - Diffyg penderfyniad barnwrol ar berchnogaeth cyn achos meddiant yn y
>    1980au;
>    - Cofrestru cyntaf yn 1982 a allai gynnwys “camgymeriad” o fewn ystyr
>    Atodlen 4 Deddf Cofrestru Tir 2002;
>    - Amnewid neu anghysondeb hunaniaeth yn y disgrifiad cyfreithiol;
>    - Cwestiynau ynghylch ystyriaeth a datgeliad treftadaeth archaeolegol.
>
> Rwy’n ceisio:
>
>    1. Barn gynnar ar hyfywedd unrhyw gais i adolygu neu gywiro’r gofrestr;
>    2. Asesiad o’r sefyllfa gyfyngu (limitation);
>    3. Cyngor ar gamau cyn-weithredu priodol.
>
> Rwyf wedi atodi crynodeb gweithredol byr er hwylustod.
>
> Byddwn yn ddiolchgar am gyfle i drefnu ymgynghoriad cychwynnol. Rwy’n
> barod i dalu am gyngor cychwynnol ffurfiol.
>
> Yn gywir,
>
> Sion Buckler
> [address redacted], Dinas Powys
> [phone redacted]
>
> [Evolve:cb628be1-368d-44fb-9e69-22ad06858d51]
>