[Recovered on 19 Oct 2026 from the original email in the family's Gmail, because this archive file was missing. Matched to this entry by its subject line; where several emails share a subject, the order within the group is not certain. Email addresses, phone numbers and private addresses are redacted.]

Subject: Automatic reply: RC26-0205 - Great House Farm, Williams/ Buckler Family, Llandough, Vale of Glamorgan
From: Dr Adam Coward
Date: Fri, 05 Jun 2026 05:04 UTC
------------------------------------------------------------


Diolch am eich neges. Rwyf allan o'r swyddfa yn erbyn 8 Mehefin 2026. Atebaf e-byst ar ôl dod yn ôl.

Os oes brys, e-bostiwch [email redacted].

Thank you for your message.  I am away from the office until 8 June 2026. I will answer e-mails on my return.

If urgent, please email [email redacted].

Cofion gorau / Best wishes,
Dr Adam N. Coward