Subject: Automatic reply: Enquiry – original South Glamorgan "County Treasures" inventory: entry for Great House Farm / Tŷ Mawr, Llandough
From: Glamro / Swyddfa Cofnodion Morgannwg
Direction: received
Date: Mon, 19 Oct 2026 22:14 UTC
Institution: Glamorgan Archives
Refs: none
Archive id: gm-1a1563b141b2baa3
------------------------------------------------------------

Thank you for your email.  Glamorgan Archives aims to answer all remote enquiries within 20 working days.  You may find our website useful, it includes information about the office along with the catalogue of our collections – https://glamarchives.gov.uk/


We are currently receiving a large volume of enquiries, many of which are using artificial intelligence (AI) to draft the request.  The nature of these requests can make it hard for staff to identify the relevant information being requested and delay responses.  Please try to ensure that your enquiry contains a clear question so that staff can help you and other enquirers as quickly and efficiently as possible.
**********

Diolch am eich e-bost.  Mae Archifau Morgannwg yn anelu at ateb pob ymholiad o bell o fewn 20 diwrnod gwaith.  Efallai bydd ein gwefan o ddefnydd, mae’n cynnwys gwybodaeth am y swyddfa ynghyd a’r catalog o’n casgliadau - http://archifaumorgannwg.gov.uk/

Ar hyn o bryd rydym yn derbyn nifer fawr o ymholiadau, llawer ohonynt yn defnyddio deallusrwydd artiffisial (DA) i ddrafftio'r cais.  Gall natur y ceisiadau hyn ei gwneud hi'n anodd i staff nodi'r wybodaeth berthnasol y gofynnir amdani ac oedi ymatebion.  Ceisiwch sicrhau bod eich ymholiad yn cynnwys cwestiwn clir fel y gall staff eich helpu chi ac ymholwyr eraill mor gyflym ac effeithlon â phosibl.

**********************************************************************
The Council welcomes correspondence in Welsh, English or bilingually. We will ensure that we communicate with you in the language of your choice, as long as you let us know which you prefer. Corresponding in Welsh will not lead to delay.

Privileged/Confidential Information may be contained in this message. If you are not the addressee indicated in this message (or responsible for delivery of the message to such person), you may not copy or deliver this message to anyone. In such case, you should destroy this message and kindly notify the sender by reply email. Please advise immediately if you or your employer does not consent to Internet email for messages of this kind.  Opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to the official business of the Council of the City and County of Cardiff shall be understood as neither given nor endorsed by it.  All e-mail sent to or from this address will be processed by Cardiff County Councils Corporate E-mail system and may be subject to scrutiny by someone other than the addressee.
**********************************************************************
Mae’r Cyngor yn croesawu gohebiaeth yn Gymraeg, Saesneg neu’n ddwyieithog. Byddwn yn cyfathrebu â chi yn ôl eich dewis, dim ond i chi roi gwybod i ni pa un sydd well gennych. Ni fydd gohebu yn Gymraeg yn arwain at oedi.

Mae'n bosibl bod gwybodaeth gyfrinachol yn y neges hon. Os na chyfeirir y neges atoch chi'n benodol (neu os nad ydych chi'n gyfrifol am drosglwyddo'r neges i'r person a enwir), yna ni chewch gopio na throsglwyddo'r neges. Mewn achos o'r fath, dylech ddinistrio'r neges a hysbysu'r anfonwr drwy e-bost ar unwaith. Rhowch wybod i'r anfonydd ar unwaith os nad ydych chi neu eich cyflogydd yn caniatau e-bost y Rhyngrwyd am negeseuon fel hon. Rhaid deall nad yw'r safbwyntiau, y casgliadau a'r wybodaeth arall yn y neges hon nad ydynt yn cyfeirio at fusnes swyddogol Cyngor Dinas a Sir Caerdydd yn cynrychioli barn y Cyngor Sir nad yn cael sel ei fendith. Caiff unrhyw negeseuon a anfonir at, neu o'r cyfeiriad e-bost hwn eu prosesu gan system E-bost Gorfforaethol Cyngor Sir Caerdydd a gallant gael eu harchwilio gan rywun heblaw'r person a enwir.
**********************************************************************