Subject: RE: death certificate
From: Registration Service
Direction: received
Date: Wed, 30 Sep 2026 10:34 UTC
Institution: Cardiff / Vale Register Office
Refs: none
Archive id: gm-1a0f1e170e89ec66
------------------------------------------------------------

Hi Sion,

I have also looked for the record and I do not believe it is held in the Vale of Glamorgan.

I have passed on to our colleagues in Cardiff and asked them to contact you if they hold the record.

Many thanks
Shireen

Shireen Ahmed Little
Registration Officer / Swyddog Cofrestru
Democratic Services / Gwasanaethau Democrataidd
Vale of Glamorgan Council / Cyngor Bro Morgannwg
tel / ffôn: [phone redacted]
e-mail / e-bost: [email redacted] 

Consider the environment. Please don't print this e-mail unless you really need to.
Ystyriwch yr amgylchedd. Peidiwch ag argraffu'r neges hon oni bai fod gwir angen.

Visit our Website at www.valeofglamorgan.gov.uk 
Ewch i'n gwefan yn www.bromorgannwg.gov.uk 

Find us on Facebook / Cewch ddod o hyd i ni ar Facebook  
Find us on Instagram / Cewch ddod o hyd i ni ar Instagram  
Find us on LinkedIn / Cewch ddod o hyd i ni ar LinkedIn  

Correspondence is welcomed in Welsh or English / Croesewir Gohebiaeth yn y Gymraeg neu yn Saesneg.

[Vale 2030 Footer] 





From: Sion Buckler  
Sent: 28 September 2026 16:39
To: Jefferies, Hayley  
Subject: Re: death certificate

See attached images.


Also website https://greathousefarmwiki.wordpress.com 
which is being generated and maintained by my A.I agents.


Regards,

Sion Buckler (Ret'd Sergeant)
Royal Signals Cyber/ Electronic Warfare Professional and Life Member


[cid:[email redacted]5A790]

[cid:[email redacted]5A790]

On Mon, 28 Sept 2026, 12:42 Jefferies, Hayley,  > wrote:
Good afternoon,

I have received your request for a copy certificate for the late Mary Doreen WILLIAMS.

I am struggling to find the record, can you confirm the place and date of death.

Many thanks

Hayley

Hayley Jefferies
Superintendent Registrar/Registration Service Manager
Democratic Services
Vale of Glamorgan Council / Cyngor Bro Morgannwg
tel / ffôn: [phone redacted]
mob / sym:


Consider the environment. Please don't print this e-mail unless you really need to.
Ystyriwch yr amgylchedd. Peidiwch ag argraffu'r neges hon oni bai fod gwir angen.

Visit our Website at www.valeofglamorgan.gov.uk 
Ewch i'n gwefan yn www.bromorgannwg.gov.uk 

Find us on Facebook / Cewch ddod o hyd i ni ar Facebook 
Follow us on Instagram / Dilynwch ni ar Instagram 
Follow us on LinkedIn / Dilynwch ni ar LinkedIn 

Correspondence is welcomed in Welsh or English / Croesewir Gohebiaeth yn y Gymraeg neu yn Saesneg.

[cid:[email redacted]5A790]