Subject: Re: Epexio contact us form submission
From: Sion Buckler
Direction: sent
Date: Mon, 07 Sep 2026 15:45 UTC
Institution: Glamorgan Archives
Refs: none
Archive id: gm-1a07c8b70851bfd9
------------------------------------------------------------

Alexis Brito / Glamorgan Archives Team,

Thank you for your email (ref 2026–3941) on ACA/8/2. I note the £60 quote
for 53 images and will revert separately on that copy.

This email lists only questions I have already asked which remain
unanswered. It excludes records a family researcher has already seen by
family members at Leckwith.

Already seen, and not requested again:
- D160/1–4 as produced (Neath/Aberdare tithe maps — not the Lambert
Williams–Bute agreements)
- DSA/6/701, DSA/6/1158, booklet marked “255” / GD/LA/15/255 (Cowbridge
farm)
- DCO/WHS/2 (Cowbridge memoir)
- 6 November 1877 counterpart, Bute trustees to John Williams, Plan N5,
plus the proposed-houses plans
- Penarth poor-rate 1872–77, history-society calendars, Nancy Buckler
manuscript notes

For each item: held (ref) / not held / held elsewhere / refused. I am in
Patagonia. If held, say whether a digital copy can be supplied and at what
cost.

**26 May 2026 (2026/2370)**
1. 1974 demolition petition, Llandough juxta Penarth — ref or not held.

**29 May 2026 FOIA/EIR (2026/2372)**

2. Williams/Buckler as owners, tenants, or reporters of the 1880 floor
discovery.

3. Gaps / missing volumes / withdrawals 1950–1989.

4. Why the fabric was not scheduled before 1988 (or “Cadw holds this; we
hold nothing”).

5. Internal preservation assessments.
6. Planning files for this acreage / demolition / Church View Close — file
refs, not class names.

7. When the known archaeology was raised in planning.

8. EIAs / HER / developer briefs 1980–1990.

**27 July / 5 August 2026 (2026/3309)**
9. DB/E/1–2 Stewart survey / Cedfin.

10. Lambert Williams–Bute agreements 1818–1835 (not the D160 maps already
seen).

11. Material related to NLW D219.

12. D153/4–8 1876 limeworks severance — not seen.

13. DXJF/64/27–32 full sketch bundle — notes seen; confirm sketches and
refs.

14. DCOWHS on Buckler of Penarth (not DCO/WHS/2).

15. Exact ref of the Nov 1877 counterpart already photographed; separate
July 1877 counterpart?

16. Cardiff RDC records for this farm.

17. DRA 418–420 / DRA 5/31 if this site.

18. UDPE/S/1/68.

19. Penarth estate/tithe/OS/boundary plans of the house plot (not Cowbridge
1924/38).

20. WGR / Mountjoy / BP Pension Trust / BP Properties papers.

21. Associated bundles stored separately.

22. Uncatalogued / recent deposits 1875–1988.

23. Photography for copies to Patagonia — rules.

**22 August 2026 — no reply**

24–29. DBDT10/19 and 10/20 identification of Daniel Thomas; Bute–Thomas
search at Llandough juxta Penarth; quarry/lime/reversion instruments
(poor-rate occupation already seen); later title; research cost.

**26 August 2026 — no reply**
30–35. Physical examination of original **DBDT79/1** (catalogued May 1877,
Pembroke Terrace). Treat as a different instrument from the Nov 1877
Llandough counterpart unless you confirm they are the same.

Regards,

Sion Buckler
Reader's ticket 2004093

Open Drafts and send when ready.
On Mon, 7 Sept 2026, 06:38 Glamro / Swyddfa Cofnodion Morgannwg, <
[email redacted]> wrote:

> Ref: 2026 – 3941
>
>
>
>
>
>
>
> Dear Sion Buckler,
>
>
>
>
>
>
>
> Thank you for your e-mail received 29th August regarding obtaining a copy
> of document reference ACA/8/2.
>
>
>
>
>
> Alternatively, we offer a “copying” service
> <https://glamarchives.gov.uk/the-shop/copying/> at Glamorgan Archives. We
> have listed the costs below for your viewing.
>
>
>
> *Charges*
>
> Single image (digital copy)
>
> £15.60
>
> Subsequent images (per image, from same document)
>
> £4.80
>
> Multiple images from multiple documents (per hour)
>
> £60.00
>
>
>
>
>
>
>
> We can confirm that the volume contains 106 pages so would require 53
> images – total cost *£60* (for one hour work)
>
>
>
> If you would like to use this service please complete and return the
> attached form. Once received we will send instructions on how to pay for
> the service.
>
>
>
>
>
>
>
> Please let us know if you have additional queries.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Yours sincerely
>
>
>
>
>
>
>
> [map link redacted]
>
> Alexis Brito
>
> [map link redacted]
>
> Cynorthwyydd Cofnodion/Records Assistant
>
> [map link redacted]
>
>
>
> Archifau Morgannwg / Glamorgan Archives
>
> Clos Parc Morgannwg
> [map link redacted]
>
> Lecwydd / Leckwith
> [map link redacted]
>
> Caerdydd / Cardiff
> [map link redacted]
>
> [postcode redacted]
> [map link redacted]
>
>
>
> [phone redacted]
>
> www.archifaumorgannwg.gov.uk / www.glamarchives.gov.uk
>
> www.facebook.com/glamarchives
>
> Tweet@glamarchives
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> *From:* [email redacted] <[email redacted]>
> *Sent:* 29 August 2026 04:27
> *To:* Glamro / Swyddfa Cofnodion Morgannwg <[email redacted]>
> *Subject:* Epexio contact us form submission
>
>
>
> *EXTERNAL:* This email originated from outside Cardiff Council, take care
> when clicking links.
> *ALLANOL:* Daw'r e-bost hwn o'r tu allan i Gyngor Caerdydd, cymerwch ofal
> wrth glicio ar ddolenni.
>
>
>
> Enquiry from: *Mr Sion Buckler* ([email redacted])
>
> Message:
>
> Please email me a digital copy if this if you will. I am in Patagonia.
>
> Records:
>
> *Reference*
>
> *Title*
>
> *Alt Reference*
>
> *Level*
>
> *Date*
>
> ACA/8/2
>
> Funds ledger <https://canfod.glamarchives.gov.uk/records/ACA/8/2>
>
> ACA/8/2
>
> Item
>
> 1966-1978
>
> {"formType":"contactus","givenTitle":"Mr","givenName":"Sion
> Buckler","email":"[email redacted]","message":"Please email me a
> digital copy if this if you will. I am in Patagonia. ","recordUri":"
> http://data.epexio.com/glamorgan/descriptions/5a54cbb1-f45e-5745-6d55-d731396d0540
> ","from":"[email redacted]","username":"Sion
> Buckler","submittedAt":1787974044565,"info":[{"title":"Funds
> ledger","refNo":"ACA/8/2","legacyRefNo":null,"altRefNo":"ACA/8/2","level":"Item","date":"1966-1978","repository":"Glamorgan
> Archives GB 0214","browseGroup":null,"uri":"
> http://data.epexio.com/glamorgan/descriptions/5a54cbb1-f45e-5745-6d55-d731396d0540
> ","publicUrl":"https://canfod.glamarchives.gov.uk/records/ACA/8/2"}]}
>
> **********************************************************************
>
> The Council welcomes correspondence in Welsh, English or bilingually. We
> will ensure that we communicate with you in the language of your choice, as
> long as you let us know which you prefer. Corresponding in Welsh will not
> lead to delay.
>
> Privileged/Confidential Information may be contained in this message. If
> you are not the addressee indicated in this message (or responsible for
> delivery of the message to such person), you may not copy or deliver this
> message to anyone. In such case, you should destroy this message and kindly
> notify the sender by reply email. Please advise immediately if you or your
> employer does not consent to Internet email for messages of this kind.
> Opinions, conclusions and other information in this message that do not
> relate to the official business of the Council of the City and County of
> Cardiff shall be understood as neither given nor endorsed by it. All e-mail
> sent to or from this address will be processed by Cardiff County Councils
> Corporate E-mail system and may be subject to scrutiny by someone other
> than the addressee.
>
> **********************************************************************
>
> Mae’r Cyngor yn croesawu gohebiaeth yn Gymraeg, Saesneg neu’n ddwyieithog.
> Byddwn yn cyfathrebu â chi yn ôl eich dewis, dim ond i chi roi gwybod i ni
> pa un sydd well gennych. Ni fydd gohebu yn Gymraeg yn arwain at oedi.
>
> Mae'n bosibl bod gwybodaeth gyfrinachol yn y neges hon. Os na chyfeirir y
> neges atoch chi'n benodol (neu os nad ydych chi'n gyfrifol am drosglwyddo'r
> neges i'r person a enwir), yna ni chewch gopio na throsglwyddo'r neges.
> Mewn achos o'r fath, dylech ddinistrio'r neges a hysbysu'r anfonwr drwy
> e-bost ar unwaith. Rhowch wybod i'r anfonydd ar unwaith os nad ydych chi
> neu eich cyflogydd yn caniatau e-bost y Rhyngrwyd am negeseuon fel hon.
> Rhaid deall nad yw'r safbwyntiau, y casgliadau a'r wybodaeth arall yn y
> neges hon nad ydynt yn cyfeirio at fusnes swyddogol Cyngor Dinas a Sir
> Caerdydd yn cynrychioli barn y Cyngor Sir nad yn cael sel ei fendith. Caiff
> unrhyw negeseuon a anfonir at, neu o'r cyfeiriad e-bost hwn eu prosesu gan
> system E-bost Gorfforaethol Cyngor Sir Caerdydd a gallant gael eu
> harchwilio gan rywun heblaw'r person a enwir.
>
> **********************************************************************
>